Almanya Aile Birleşimi 2026: Eş ve Çocuk İçin Şartlar

Yayın tarihi: 12 Eylül 2026

Almanya’da yasal olarak yaşayan biri, eşini ve reşit olmayan çocuklarını yanına getirebilir. Buna aile birleşimi (Familiennachzug) deniyor. Süreç kâğıt üzerinde nettir; pratikte insanları yıllarca oyalayan şey, şartların sırayla değil aynı anda karşılanması gerektiğini fark etmemektir.

Bu yazıda kimlerin gelebileceğini, eş için aranan A1 şartını ve muafiyetlerini, konut–geçim–sigorta üçlüsünü, başvurunun artık nasıl yapıldığını (dijital portal), gerçekçi süreleri ve harçları anlatıyoruz. Bir de çoğu Türkçe içerikte hiç geçmeyen, ama belli bir grubu doğrudan durduran bir kuralı: yardımcı koruma statüsündekiler için aile birleşimi şu anda askıda.

Kimler Aile Birleşimiyle Gelebilir?

Aile birleşiminin çekirdeği eş ve çocuklardır:

• Eş — yasal olarak evli olmak gerekir. Kural olarak her iki eşin de 18 yaşını doldurmuş olması ve gelecek eşin temel Almanca (A1) belgesi beklenir. Muafiyetler aşağıda.
• Reşit olmayan çocuklar — 18 yaşından küçük ve bekâr çocuklar ebeveynlerinin yanına gelebilir. Yaş ve velayet durumu belirleyicidir.
• Alman çocuğun velayet sahibi ebeveyni — reşit olmayan bir Alman çocuğun velisi çocuğun yanına gelebilir; bu durumda dil şartı aranmaz.
• Diğer yakınlar — ebeveyn veya başka akrabalar yalnızca istisnai/olağanüstü hâllerde (örneğin bakıma muhtaçlık) gelebilir. Bu çok daha dar bir yoldur ve genel kural değildir.

Süreci Belirleyen Asıl Etken: Almanya’daki Kişinin Statüsü

Aynı aile, Almanya’daki kişinin (sponsorun) oturum türüne göre bambaşka şartlarla karşılaşır. Planlama buradan başlar:

Pratik sonuç: Mavi Kart sahibinin eşi dil şartından muaf olabilirken, süreli çalışma izni olan birinin eşi A1 belgesi almak zorunda kalabilir. Aynı ülke, aynı evlilik, farklı sonuç.

Eş İçin A1 Almanca Şartı — ve Muafiyetleri

Kural olarak, gelecek eşin başvuru sırasında A1 düzeyinde Almanca bildiğini belgelemesi beklenir. A1; kendini tanıtabilme, basit soruları yanıtlayabilme ve günlük basit ifadeleri anlama düzeyidir. Sertifika başvuru anında genellikle 1 yıldan eski olmamalıdır.

A1 şartından muaf olabileceğiniz başlıca durumlar:

• Sponsor Mavi Kart sahibi, nitelikli çalışan veya araştırmacı gibi ayrıcalıklı bir statüdeyse.
• Sponsor veya eş, AB üyesi bir ülkenin vatandaşıysa (Almanya hariç).
• Reşit olmayan bir Alman çocuğun velayet sahibi ebeveyniyseniz (hamilelik dâhil).
• Belirli ülkelerin vatandaşlarıysanız (ABD, Kanada, Japonya, Güney Kore, Avustralya, İsrail, Yeni Zelanda vb.).
• Hastalık veya engel nedeniyle dil öğrenmenin mümkün ya da makul olmadığı hâller.
• Bir yıl boyunca ciddi çabaya rağmen sertifikanın alınamadığı ispatlanırsa.

Dikkat: Muafiyetler mahkeme kararlarıyla şekillenen hassas bir alandır ve her dosya kendine özgüdür. Muafiyet iddiası sağlam belge ve doğru gerekçelendirme ister; “biz muafız” varsayımıyla belgesiz başvurmak en sık görülen zaman kaybıdır.

Maddi Üç Ayak: Konut, Geçim, Sigorta

1. Yeterli konut (ausreichender Wohnraum)

Aile için “yeterli büyüklükte” konut şartı aranır. Pratikte kullanılan ölçü:

Mutfak, banyo ve tuvalet uygun ölçüde ortak kullanılabilir. Bu ölçünün yaklaşık %10 altı genelde sorun oluşturmaz — ama buna güvenerek plan yapmayın.

2. Geçim güvencesi (Lebensunterhalt)

Ailenin devlet yardımına ihtiyaç duymadan geçinebilmesi beklenir. Sponsorun geliri kira, sigorta ve yaşam giderlerini karşılayacak düzeyde olmalıdır. Bazı statülerde (Alman vatandaşının veya Mavi Kart sahibinin ailesi gibi) bu şart daha esnek uygulanabilir.

3. Sağlık sigortası

Gelen aile üyelerinin Almanya’da geçerli bir sağlık sigortası kapsamında olması gerekir. Bu genellikle sponsorun yasal veya özel sigortası üzerinden aile kapsamıyla sağlanır.

Bu üçü aynı anda hazır olmalı. Süreci en çok geciktiren şey, üçünden birinin başvuru sırasında eksik kalmasıdır — konut bulunmuş ama m² yetmiyordur, gelir vardır ama belgelenmemiştir, sigorta aile kapsamına alınmamıştır.

⚠️ Yardımcı Koruma Statüsündeyseniz: 23 Temmuz 2027’ye Kadar Askıda

Bu, Türkçe kaynaklarda neredeyse hiç doğru anlatılmayan bir kural ve belli bir grubu doğrudan durduruyor.

Yardımcı koruma (subsidiärer Schutz) sahiplerine aile birleşimi, 24 Temmuz 2025’ten 23 Temmuz 2027’ye kadar yasayla askıya alındı. Bu, §36a AufenthG kapsamındaki yolun iki yıllığına tamamen kapatılması demek. Öncesinde bu yol için ayda 1.000 vizelik bir kota vardı; askı döneminde kota da yok, yol da yok.

Bilinmesi gereken ayrıntılar:

• Zaten yapılmış başvurular silinmiyor. Ulaştıkları aşamada donduruluyor; askı süresi dolduğunda işlem otomatik olarak kaldığı yerden devam ediyor.
• İstisnalar var ama dar. §§22 ve 23 AufenthG kapsamındaki acil insani gerekçeler ve benzeri hâller saklı.
• Askının uzatılıp uzatılmayacağı süre bitmeden değerlendirilecek. Uzatma veya başka bir yasa değişikliği olmazsa, önceki hukuki durum kendiliğinden geri gelir.

Bu askı yalnızca yardımcı koruma statüsü için geçerlidir. Çalışma izni, Mavi Kart, öğrenci oturumu, yerleşim izni ya da Alman vatandaşlığı olan birinin ailesini bu kural ilgilendirmez. Karıştırmak, gereksiz yere umut kesmeye yol açıyor.

İstenen Belgeler

Belgeler duruma göre değişir; eş ve çocuk birleşiminde genelde şunlar istenir:

• Gelen aile üyesinin geçerli biyometrik pasaportu ve fotoğrafları
• Başvuru formu (dijital portal üzerinden doldurulur, imzalı çıktılarıyla)
• Evlilik belgesi — uluslararası/onaylı, apostil veya tasdikli
• Doğum belgeleri ve gerekiyorsa velayet belgeleri (çocuk birleşiminde)
• Sponsorun oturum belgesi veya kimliği (statü kanıtı)
• Gelir kanıtı — maaş bordroları, iş sözleşmesi
• Konut kanıtı — kira sözleşmesi ve m² gösteren belge
• Sağlık sigortası kanıtı (aileyi kapsayan)
• A1 sertifikası — muafiyet yoksa, 1 yıldan eski olmayan

Türkçe belgeler genelde yeminli çeviri ve çoğu zaman apostil/tasdik ister. Yanlış veya eksik onay, en sık gecikme sebebidir. Kesin listeyi başvuracağınız temsilciliğin kendi güncel sayfasından teyit edin — burada verilen liste yol göstericidir, bağlayıcı değildir.

Başvuru Artık Dijital: Auslandsportal

Ulusal vize başvuruları artık Almanya’nın çevrim içi portalı Auslandsportal üzerinden yapılıyor. Süreç şöyle işliyor:

1. Hesap ve form — portalda hesap açılır, aile birleşimi formu çevrim içi doldurulur.
2. Belge yükleme — pasaport, evlilik/doğum, gelir, konut, sigorta, A1 gibi belgeler dijital olarak yüklenir.
3. Ön inceleme (Vorprüfung) — temsilcilik belgeleri eksiklik açısından inceler; eksik varsa portal üzerinden iletişime geçer.
4. Randevu — ön inceleme tamamlanınca yüz yüze başvuru randevusu verilir.
5. Yüz yüze görüşme — biyometri alınır, orijinal belgeler kontrol edilir.
6. Karar ve vize — başvuru değerlendirilir, onaylanırsa vize düzenlenir.

Dijitalin asıl faydası şu: belgeler randevudan önce incelendiği için randevuya eksiksiz gidilir. Yüz yüze adım kaldırılmadı; portal onu daha verimli hâle getiriyor.

Süre ve Harçlar

Randevu bekleme süresi ülkeye ve temsilciliğin yoğunluğuna göre çok değişir — bazı yerlerde haftalar, bazılarında aylar. Başvuru alındıktan sonraki işlem süresi genellikle 3–6 ay arasındadır; ek belge kontrolü gerekirse uzayabilir.

Bunlar yalnızca vize harcıdır. Çeviri, apostil, dil sınavı ve sağlık sigortası masrafları ayrıdır ve çoğu zaman harçtan yüksektir. Karşılaştırma için: Schengen (kısa süreli) vize harcı 90 €’dur — aile birleşimi Schengen vizesiyle yapılmaz, ulusal vize gerekir.

En Sık Yapılan 5 Hata

1. Belgeleri yanlış çevirtmek veya apostili atlamak. En sık gecikme sebebi. Hangi belgeye apostil gerektiğini baştan netleştirin.
2. Konutun m² şartını karşılamadığını fark etmeden başvurmak. Kira sözleşmesi imzalanmadan önce hesaplayın: 6 yaş üstü kişi başına 12 m².
3. A1 sertifikasının 1 yıllık süresini geçirmek. Belgeyi çok erken alıp süreci uzatanlar sertifikayı ikinci kez ödüyor.
4. Geçim güvencesini eksik belgelemek. Gelirin var olması yetmez; bordro, sözleşme ve süreklilik birlikte gösterilmeli.
5. Muafiyet varsayımıyla hareket etmek. “Mavi Kartım var, eşim A1’den muaftır” doğru olabilir — ama statünün belgeyle gösterilmesi gerekir.

Genel Bilgiyle Çözülmeyen Sorular

Buraya kadarı herkes için aynı. Süreci uzatan şey genelde bu bilgilerin eksikliği değil, aşağıdaki soruların cevabının kişiden kişiye değişmesi:

• Sizin statünüzde geçim güvencesi tam olarak ne kadar gösterilmeli?
• Eşiniz A1’den gerçekten muaf mı — muafiyet hangi belgeyle kanıtlanacak?
• Mevcut eviniz m² şartını karşılıyor mu, karşılamıyorsa taşınmak mı yoksa beklemek mi daha hızlı?
• Çocuğun velayet durumu başvuruyu nasıl etkiliyor?
• Hangi belgeye apostil, hangisine yeminli çeviri, hangisine ikisi birden gerekiyor?

Bu soruların tek doğru cevabı yok; belgeleri görmeden verilen cevap tahmin olur. Yanlış tahminin bedeli de çoğu zaman para değil, bir randevu dönemi.

Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

Aile birleşiminde en çok tıkanılan iki nokta var: maddi üç ayağın (konut–geçim–sigorta) eksiksiz belgelenmesi ve A1 muafiyetinin doğru gerekçelendirilmesi. Ağır Almancı olarak bu iki noktada yanınızdayız.

Kendi dosyanızı konuşmak isterseniz 1 saatlik online görüşme ile başlayabilirsiniz: statünüze göre hangi şartların geçerli olduğunu, elinizdeki belgelerle nerede durduğunuzu ve gerçekçi bir takvimi birlikte netleştiriyoruz. Karar sizin; bizim işimiz seçenekleri ve riskleri önünüze koymak.

Emin değilseniz önce ücretsiz Almanya Uygunluk Testi‘ni doldurabilirsiniz.

Not: Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır, kişiye özel hukuki tavsiye değildir. Ağır Almancı organizasyonel ve rehberlik desteği sunar; hukuki danışmanlık (Rechtsberatung) değildir ve sonuç garantisi içermez. Vize ve oturum kararlarını yalnızca yetkili Alman makamları verir. Şartlar, harçlar, muafiyetler ve süreler sponsorun statüsüne ve başvurulan temsilciliğe göre değişir; aile birleşimi kuralları — özellikle koruma statüsünde — zaman zaman değiştirilir. Başvuru öncesinde ilgili temsilciliğin kendi güncel sayfasından teyit edin. (Bu yazıdaki bilgiler 9 Eylül 2026 itibarıyla geçerlidir.)

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Almanya’da aile birleşimi ne kadar sürüyor?

Kesin bir süre taahhüdü yoktur. Randevu bekleme süresi ülkeye ve temsilciliğin yoğunluğuna göre haftalardan aylara kadar değişir. Başvuru alındıktan sonraki işlem süresi genellikle 3–6 ay arasındadır; ek belge kontrolü gerekirse uzayabilir.

Eşim hiç Almanca bilmiyor, gelemez mi?

Kural A1’dir, ancak muafiyetler vardır: sponsorun Mavi Kart veya nitelikli çalışan statüsü, AB vatandaşlığı, reşit olmayan bir Alman çocuğun ebeveyni olmak, belirli ülkelerin vatandaşlığı, hastalık/engel hâlleri ve bir yıllık ciddi çabaya rağmen sertifika alınamaması. Muafiyet iddiası belgeyle desteklenmelidir.

Aile birleşimi vize harcı ne kadar?

Ulusal vizede yetişkin için 75 €, reşit olmayanlar için yarı harç yani 37,50 €. Alman vatandaşının eşi ve bekâr çocukları ile reşit olmayan Alman çocuğun ebeveynlerinden harç alınmaz; serbest dolaşım kapsamındaki AB/AEA vatandaşlarının aile üyeleri için de aynısı geçerlidir. Çeviri, apostil ve dil sınavı masrafları ayrıdır.

Konut ne kadar büyük olmalı?

Pratikte kullanılan ölçü: 6 yaşından büyük her kişi için 12 m², 6 yaşından küçük her kişi için 10 m². Mutfak, banyo ve tuvalet uygun ölçüde ortak kullanılabilir; bu ölçünün yaklaşık %10 altı genelde sorun oluşturmaz.

Yardımcı koruma statüsündeyim, ailemi getirebilir miyim?

Şu an hayır. Yardımcı koruma (subsidiärer Schutz) sahiplerine §36a kapsamındaki aile birleşimi, 24 Temmuz 2025’ten 23 Temmuz 2027’ye kadar yasayla askıya alındı. Zaten yapılmış başvurular ulaştıkları aşamada donduruluyor ve süre dolunca otomatik devam ediyor. §§22 ve 23 kapsamındaki dar insani istisnalar saklıdır. Bu askı yalnızca yardımcı koruma için geçerlidir; çalışma izni, Mavi Kart veya öğrenci oturumu olanları ilgilendirmez.

Başvuruyu nasıl yapıyoruz?

Ulusal vize başvuruları Almanya’nın çevrim içi portalı Auslandsportal üzerinden yapılıyor. Form doldurulur, belgeler yüklenir, temsilcilik ön inceleme yapar, ardından yüz yüze randevu verilir. Yüz yüze adım kaldırılmadı; portal randevuyu daha verimli hâle getiriyor.

Çocuğumu da getirebilir miyim?

Evet. 18 yaşından küçük ve bekâr çocuklar aile birleşimine dâhildir. Çocuğun yaşı ve velayet durumu belirleyicidir; onaylı doğum belgesi ve gerekiyorsa velayet belgesi istenir.

Sağlık sigortası zorunlu mu?

Evet. Gelen aile üyelerinin Almanya’da geçerli bir sağlık sigortası kapsamında olması gerekir. Bu genellikle sponsorun yasal veya özel sigortası üzerinden aile kapsamıyla sağlanır.

Belgeler Türkçe olabilir mi?

Genelde yeminli çeviri, çoğu zaman da apostil veya tasdik gerekir. Hangi belgeye hangisinin gerektiğini başvuru öncesinde temsilcilikten teyit etmek, en sık yaşanan gecikmeyi önler.

İlgili Yazılar

• Almanya Mavi Kart (Blaue Karte EU) 2026 — aile birleşiminde en avantajlı statülerden biri
• Hemşire Denkliği 2026: Yeni Yasa Hemşireleri Kapsamıyor
• Almanya’da Diploma Denkliği (Anerkennung) 2026 Rehberi
• Almanya Fırsat Kartı (Chancenkarte) 2026
• Almanya’da Kira Fiyatları 2026 — konut şartını planlarken işinize yarar